♪ ♪
ترجمة وتعديل وتوقيت wawalalal
شارلوك الشاب
حلقة 4
- امسك القاتل - انهم يهربون من هذا الطريق
- من هنا - امسكه
توقف عن الركض
اين هما؟
- لماذا تهرب؟ - لانه ممتع
- اذا" الى اين تهرب؟ - هل تريدين التورط في قضية القتل؟
- ان لم اقتل اي شخص - وزير زانك، لم يقتل اي احد وهو معتقل، انا لا اريد ان اُعتقل
- ولكن - ولكن ماذا؟ اتبعيني - لم يعد احد يلاحقنا بعد الان
حقا"، آه هذا صحيح. لايلاحقنا احد
- هل يمكنك ان تتركني؟ - آه، استطيع
- انا لم اؤذيك، صحيح؟ - ماذا تفعل؟ - انتظري
تلك السيدة ذات الملابس الارجوانية في العيادة اسفل الجبل كانت انت، صحيح؟
عيناك، انا سوف لن انسى عيناك طوال حياتي
لم اكن اعتقد بانني ساراك هنا
ساعطيك كلمة نصيحة، بغض النظر عمن اكون فابقى بعيدا" عني
هذا المكان لم يهدأ منذ قدومكم
انا لست مرعبا"، آه حسنا"، اسمي هو دي رينجي ماهو اسمك، انسة؟
يمكنك ان تناديني، وانتشنك
حسنة المحيا (وان) وجميلة مثل قطعة اليشم (تشنك) ياله من اسم جيد
- الى اين تذهبين؟ - عائدة
هل علي ان اقضي الليلة لوحدي مع غريب بدلا" من ذلك؟
لاباس بذلك بالنسبة لي
مهلا" ! من الممكن ان اضيع
- هنالك طريق خلف الجبل، اتبعني اذا كنت ترغب - طبعا"، ساتبعك اينما تذهبين
مشهد الليل هنا جميل جدا
مهلا" ! توقف هنا
تعال، اير باو انظر هنا
- يالها من مصادفة - نعم، جدا
انسة وانتشنك، يالها من مصادفة. لماذا انت هنا؟
ماذا تعتقد؟ كنت اعتقد انك بخطر لذا ذهبت لابحث عنك لقد قلبت معبد كاني كله بحثا" عنك
- لماذا قد اكون بخطر؟ - ولم لا؟ الجنرال كان قويا" ولكنه قُتل
علاوة على ذلك، اذا ماحاولت بعض الشياطين اغوائك، او شبح يسرقك
- من سيكون اب لابني؟ - اير باو
تعال هنا، اخبرني، ماذا توصلتم اليه كلاكما؟
- لاشئ، كنت احقق بالقضية - تحقق؟
التحقيق في منتصف الليل تحت الشجرة ومع راهبة؟ من يُصدق ذلك؟ بالاضافة الى يوان فانك بالفعل قام بحل القضية
يوان فانك؟ لايمكنه التحقيق بشكل ملائم، هو بالفعل اتهم شخصا" بريئا
مساء الخير، ايها السيد وانك الشاب
انتم كلكم هنا؟ عليكم ان تكونوا حذرين، من الممكن ان يكون هنالك قاتل او ان الجاني لازال طليقا
- علام تضحكون؟ - لاشئ
الم تقم بالامساك بالجاني بالفعل؟ كيف يمكن ان يكون قنالك قاتل؟
- هل قلت ان هناك قاتل واحد فقط؟ - صحيح
القاتل يمكن ان يكون انت، او قد يكون انت ايضا
- توقف عن العبث، اتبعني - لنذهب
سيدي الشاب اخبرني ان اقول لك، بانه اسف
انا احب ذلك عندما تمشطين شعري، مينيانك
بالفعل مرت عدة سنين، ولكن مهاراتك لم تتغير
لقد عانيت خلال هذه السنين
على الاطلاق، بما انك لم تنساني، انا راضية
مع عودتك الى القصر، سوف لن ادعك تعانين بعد الان
- جلالتك - تكلم - الجنرال اويانك ارسل تقريره
كل الاحصنة في المعبد قد اصابها الاسهال لذا فلن يكون بامكاننا العودة الى العاصمة اليوم
- كيف حصل هذا؟ - لا اعرف، الجنرال اويانك قد ذهب بالفعل بحثا" عن المزيد من الخيول
- حسنا"، يمكنك الانصراف - نعم ، جلالتك
- جلالتك - لاتخافي، انا هنا
وزير اويانك، ماذا حدث؟
لقد تم اطعام الخيول بالخطأ الكروتون(نبات حب الملوك) الذي يسبب الاسهال لقد ارسلت الرجال الان خارج الجبل للبحث عن المزيد من الخيول
- لن يكون الامر بهذه السهولة - ماذا تعني؟
بما ان هناك شخص يحاول ان يجعلنا نبقى، سيكون من الصعب المغادرة
- الى اين تذهب؟ - لاجد شيئا" ما آكله
تجد شيئا" لتاكله؟
- تقرير! الامطار البارحة تسببت بفيضانات في الطرق - ماذا؟
- خذني الى هناك - نعم، سيدي
كيف بالامكان ان تكون هناك مثل هذه المصادفة؟
صباح الخير، انسة وانتشينك
- لماذا انت في المطبخ؟ - انا هنا لاعرف اذا ما قام احد بتسميم الطعام
الاحصنة تم تسميمها بحبوب الكورتون هذا الصباح
لحسن الحظ، سيكون لدي المزيد من الوقت لاجد الحقيقة
- لماذا تنظرين الي؟ - لقد قلت بانك تريد البحث عن الحقيقة، ولكنك غالبا" تبحث عني
مالم، تكن تشك بي؟
الكل مشتبه بهم بضمنهم انا
- اذا" ماذا اكتشفت؟ - انا قد فكرت بشئ ما
- عفوا - ماذا تفعل؟ - زياو هو
زياو هو النتن، اين انت؟
- اخرج! زياو هو - لاتقولي بانني هنا
- ساعدني، اخرجني - انت - زياو هو
- انسة - اين هو؟
- من؟ - من سيكون غيره؟ ابتعد
- زياو هو - انسة، توقفي عن التحرك في الارجاء بتهور
زياو هو ! زياو هو ! زياو هو
- انسة، انسة، استمعي لي - ابتعد عن طريقي
سيدي الشاب من المحتمل انه يقوم بالتحقيق بالقضية اذا ما حصل اي شئ لك، ساقع في مشكلة كبيرة
- توقف عن اهدار انفاسك، دعنا نذهب لايجاده - انسة
شئ جيد ان بامكاني الاختباء منها عندما تكون غاضبة
- لماذا انت تختبئ من هذه الزوجة الصالحة؟ - لاتسيئي فهمي، من الذي يرغب بالزواج من نمرة؟
ماذا هناك لي لاُسئ فهمه؟ الامر ليس له علاقة بي
لربما يكون هناك اشخاص يستمعون الينا
دعيني اتحدث اليك لبرهة
- سيدي الشاب - انت تمتلك الشجاعة
ان تقوم بالتحقيق وانت تاكل لعبة، دعني اراها
رائحتها طيبة
- ماهذا؟ يبدو شكله غريبا - لقد وجدته فقط واشتريته لانني تصورت انها كانت ممتعة
في مكان مقدس قمت بالقتل وتناول اللحم؟ساقوم بمصادرة ذلك
سيتم مصادرة هذا ايضا
انا...انا لم اقم بقتل ذلك، عندما وجدته، كان ميتا" بالفعل فبدلا" من هدره قمت باكله
- ماذا؟ انت وجدته؟ - نعم! هنا تماما، يوجد الكثير
دعنا نذهب ونًلقي نظرة
- انظر ؟ - التقطها من اجلي لارى
اذهب
ماذا؟انت تبحث عني، هل يعني ذلك انك وجدت شيئا"؟
لا، ولكن لا اعتقد ان الوزير زهانك جنبينك هو القاتل
دي رينجي، انت تستخدم غرائزك لحل مسائل حياة او موت شخص ما؟
- الا تعتقد ان ذلك غير مهذب؟ - انا غير مهذب؟
اذا" انت ستكون بالتاكيد لديك استخفاف بحياة الانسان لانك اتهمت شخص ما بدون اي دليل صحيح
انه لم يكن سوى مشتبه به، كذلك جلالته اعطاني ثلاثة ايام لاجد الحقيقة
هل انت مهتم بمنافسة مهارات اخرى معي؟
- لاعجب ان احدهم لقبك بديك المنافسات - ديك؟
- نعم، ديك - من قال بانني ديك؟
لم اكمل كلامي انت انتظر فقط، بالتاكيد سوف اهزمك
هل قلت بانك سوف تخبر جلالته وتجد الحقيقة؟
جلالته محبط بالفعل لاننا لايمكننا مغادرة الجبل، كيف اتجرأ واجعله يغضب اكثر؟
يا الهي
- هل من الممكن ان يكون ذلك انتقاما"؟ - عن ماذا تتكلم؟
انه حقا" انتقاما" لما حدث قبل 20 عاما"؟
كيف يكون ذلك؟ شخص ما بالتاكيد هو من يعبث هنا
يعبث؟ هل الخيول المسممة وتحطم الطرق! هي مزحة؟
ايضا"، عندما بكى الملك السماوي دموع الدم هل حصل ذلك من قبل شخص ام شبح؟
ان تعرف الجواب بوضوح، لماذا تتكلم بصوت عالٍ الا تخاف
ان يستمع الينا احد ما؟
لا اعرف، انها ليست غلطتي! انا لم اقتل اي احد
انا لم اؤذي اي احد ايضا"، انا كنت جشعا" قليلا" بخصوص المال لاتبحث عن الانتقام مني
- لاتسعى الى الانتقام مني - وزير زهانك - لا
انا اريد ان اسلم جريمتي لجلالته؟لا اريد ان اموت
لا اريد ان اموت
انت تريد ان تسلم نفسك؟ لمن؟
انا احذرك، لا احد يكشف عن هذا الحادث
اذا ما شخص كشف الحقيقة
سيكون قدرك مثل ابريق الشاي هذا
انسة وانتشينك
انسة وانتشينك، عندي سؤال؟
- ماهو؟ - كم عدد الحمام الموجود في المعبد كاني و مالغرض منها؟
- لماذا تسال عن ذلك؟ - اتسائل فقط
في المجمل هناك حوالي 20 ناقل حمام بما انه ليس من المناسب تلقي البريد هنا
- ...لهذا - وكم واحدة بقي الان؟
- اقل من 10 - متى بدأ عدد الحمام يتناقص؟
- بعد وصولكم - بعد وصولنا؟
جزيل الشكر انسة
لقد وجدت شيئا" مشكوكا" فيه في جثة الجنرال زهاو
- ماهو؟ - حسنا"، ساعطيك جوابا
الجنرال زهاو ماهر بالفنون القتالية ولكن، لاتوجد علامات قتال على جسده
بمعنى اخر، ان القاتل جيد جدا" بالفنون القتالية ولكن، زهانك جنبينك ليس جيـ ــ
نعم، ولكن هنالك احتمالية اخرى
- الجنرال زهاو لم يكن واعٍ عندما تم قتله - صحيح
لكن لايزال هناك شئ لااستطيع معرفته، السيف
انا اعتقد ان هناك معنى خاص خلفه
- اذا مالذي تخطط لفعله؟ تبرئة الوزير زهانك من اتهامه؟ - طبعا" لا، دع الكلاب النائمة مضطجعة
السيد الشاب وانك، الا زلنا نتنافس؟
بما ان القاتل لازال طليقا"، بالطبع ! لاتعتقد انه بمجرد عثورك على هذه القطعة من الادلة
بانك قد ربحت علي
انا لا اعتقد بان عليها ان تلقبك الديك الكبير، بل عليها ان تلقبك
البطة، حتى وهي ميتة، يبقى فمها قاسيا" وكبيرا
مهلا
لدي سؤالان لك، الاول: اين تعلمت مهاراتك في التشريح؟
اثنان: من اطلق علي لقب الديك الكبير من خلف ظهري؟
حسنا"، بما انني اشعر بالسعادة، سوف اعطيك جوابين آخرين الاول: انها تونك مينكيو
والجواب الثاني: انها تونك مينكيو ايضا
تونك مينكيو؟
اريد ان اناقش شئ ما معك هذا المساء في الجناح
احمق زياو هو، يالك من غبي
تتنمر علي؟ كيف تتجرأ على التنمر علي؟
انا احذرك، انا بالتاكيد سوف اخبر والدك بانك قد تنمرت علي
انا غاضبة جدا
- انسة - لماذا تحاول اخافتي في هذا الليل؟
اسف لازعاجك
ماذا هناك؟ اسرع وقل؟
اذا لم يكن هنالك شئ، اذا" لاتُزعجني بينما انا اتمتع بمنظر الليل
السماء ملبدة بالغيوم الداكنة، كيف تستمتعين بالمنظر؟
لقد كانت هناك منذ برهة مضت! ولكنك غير محظوظ، لقد افزعت القمر فهرب
اسف لازعاجك، لدي سؤالان لك
واو، السيد الشاب وانك المشهور
ماذا كان يُسمى؟ الاربعة ...شئ ما...من العاصمة
لديه شئ ما ليسالني عنه؟ كيف اجرؤ؟
اسالني؟ ماهو؟
- الجثث - الجثث؟
- ما الجثث؟ - لقد سمعت من الاخ دي بانك كنت ماهرة في تحليل الجثث
لذا فانني لدي بعض الاسئلة لك
انا...انا سيدة، لماذا اكون مهتمة بالجثث؟
بما انها مسالة مهمة، ارجوك توقفي عن تجنب الاجابة ارجوك اخبريني الحقيقة
انت مزعج جدا"، انا بالفعل قلت بانني لا اعرف، لا اعرف
اذا"، هل تجروئين على القول ايضا" انك لاتعرفين عن لقب " الديك الكبير"؟
الديك الكبير؟
هل قلت بانني اشبه الديك التنافسي؟
الديك الكبير؟
ماذا يحاول الوزير زهانك ان يقول لي؟
تهيئي وانتظري جلالته
اميتابها
اميتابها، ايتها الراهبة
انت لست بحاجة ان تكون رسميا" ، انا كنت فقط اتمشى
هل لي ان اسالك عن اسمك؟
اسمي هو مينك كونك
مينك كونك؟
...الست انت
اسف لكوني وقح
لاباس
هنا، انا فقط مينك كونك
لم تكن وقحا" ابدا
هل لي ان اعرف اسمك؟
اسمي هو دي رينجي، ابن دي زيكسون
احد ابطال العاصمة الاربعة، دي زيكسون؟
انه ابي
هل سمعت عن جريمة القتل في المعبد؟
طبعا"، تحت اوامر جلالته، انا اعمل على هذه القضية مع ابن الوزير وانك، يوان فانك
ارى ذلك، التحقيق الجاري حقا" يبعث على القلق
هناك شئ لا افهمه
وارغب بسؤالك
ارجوك تفضل اسال
هنالك اشاعة بان الملك السماوي قد ذرف دموع الدم هل تعرفين شيئا" عن ذلك؟
انها اشاعة نشات من عدة سنوات مضت، في ليلة مثل هذه
ولكنها مجرد اشاعة بلا دليل
هل هناك شئ مثل هذا حصل خلال هذه السنوات؟
الملوك السماويون الاربعة
...مالم
انا يجب ان اذهب لاتحقق من شئ ما، سوف اغادر اولا
قبل ان تذهب، لدي بعض الكلمات لك
مهما فعلت ، فانا سوف لن اؤذي جلالته
والا لما قدمت الى معبد كاني وبقيت طيلة تلك السنين
مفهوم
انا اسف، انه من اجل التحقيق
انتم الاربعة، ارجوكم كونوا متفهمين
انا هنا في منتصف الليل للتحقيق، ارجوكم لاتشعروا بالاساءة
ان ذلك من اجل التحقيق، انا سوف المس قليلا
عقاب الملوك السماويين
قتل! قتل! شخص ما قُتل مرة اخرى
اقتل!...اقتل! مرة اخرى، الناس الملعونة، اقتلهم
عقاب الملك السماوي! قد حصل
اقتل! اقتلهم
هنالك قاتل
- انسة وانتشينك - سيدي الشاب دي
هيا! انهضي اولا
هنا
مهلا، مينكياو
هل قام الملك السماوي بقتل شخص ما مرة اخرى؟
هذه المرة مظلة! مما يعني ان الملك السماوي "دوين" قتله
هذا القاتل حقا" ماكر
ولكن الكلمات الاخرى، امكنني القول بانه ليس بالخطوة الذكية للحصول على شخص آخر للقيام بالعمل القذر
لذا فانه ليس من عمل الملوك الاربعة السماويين؟
كيف من الممكن ان يكون بسبب كراهية الملوك السماويين؟
حتى انا عرفت ذلك، يجب ان تسال انت؟ اخرس
القاتل يستخدم هوية الملوك الاربعة السماويين
لخلق جو مخيف لاخفاء الحقيقة
الانسة وانتشينك، هل رايتي وجه القاتل الحقيقي؟
لقد كان مقنع ويرتدي السواد
كما ان الامر حصل فجأة ولم استطع ان ارى بوضوح
فكري بالامر واخبريني ماحصل بالضبط
قبل ساعة مضت، قمت باعداد وعاء من الشاي للوزير زهانك
ناديت عليه على الباب ولكن لم يُجبني احد
لذا فانني دفعت الباب برفق وفتحتها
ورايت الجدران مغطاة بالدماء
ومظلة كبيرة تغطي شخصا" يبدو بانه مصاب
ولكنني لم اكن متاكدة اذا ما كان الوزير زهانك ام لا
عندما اردت الذهاب والتاكد
فجأة ظهر شخص ملثم وجرحني
وبعد ذلك اختفى
اذا نظرنا الى الامر هكذا
فان القاتل ربما قتل الوزير زهانك قبل وصولك
وعندما اتيتي، فمن قبيل الصدفة ظهرت في وجهه
لذا اراد قتلك
- ربما - يالها من كمية من الهراء
تعال هنا واعتقل، لي وانتشينك
انتظر، انها مصابة
الايمكنك ان تمتلك القليل من الرحمة؟
ابي، لم تقوم بهذا؟
ربما انها كانت حيلة اتخدع بها الاخرين وذلك بان تجرح نفسها
القاتل هو انت، لي وانتشينك
وزير وانك، انت بحاجة الى الدليل
ايها المعلم، بالتاكيد انا امتلك الدليل
تعال واخلع احد احذية الوزير زهانك
نعم، سعادتك
مهلا"، تعالوا جميعا" وانظروا
في الارض نوعين من آثار الاقدام
بما ان هذه الاثار هنا تخص الوزير زهانك
فلمن هذه الاثار الاخرى؟
اعتقد بانكم جميعا" تعلمون
لي وانتشينك، هل تريدين مني ان اخلع حذائك كدليل؟
لاحاجة لذلك، تلك اثار اقدامي
اذا" انت تعترفين؟
لا! انا لم اقتل الوزير زهانك
عندما دخلت الى الغرفة، كان هناك مظلة تغطيه
ولكن في ذلك الوقت انا لم اكن اعرف حتى انه كان الوزير زهانك
بالاضافة الى انني لم اعلم سواء كان حيا" او ميتا
كيف تجروئي على اختلاق الاكاذيب؟
قبل ان ناتي كان هناك فقط اثنين من آثار لاقدام في مقدمة الغرفة
ليس هناك دليل على وجود شخص ثالث
من اجل سلامة جلالته، سوف أخذها واعتقلها
- نعم - انتظر
لقد تم خداعنا من قبل المجرم
هل انت تشكك في استنتاجاتي؟
لا اجرؤ
انا فقط اردت من الكل ان ينظر الى حذاء الوزير زهانك بشكل جيد
سيدي الشاب، لماذا لايمكنني ان ارى اي شئ؟
كعب الحذاء
...اليس
عادة عندما نسير، فان الطين يتوزع بالتساوي على قاعدة الحذاء
هنالك فقط حالة واحدة يمكن ان يحصل فيها ذلك
انت تعني، بعد قتل الوزير زهانك، تم سحبه من الخارج الى داخل الغرفة؟
هذا صحيح ، الوزير زهانك قُتل في مكان آخر
القاتل، قام بقتل الوزير زهانك وقام بسحبه الى هنا
ومن ثم زور ادلة كاذبة للجريمة
ولكن كيف ستفسر الدماء على الجدران؟
انها ليست دماء الوزير زهانك
اير باو، لقد قمت بفحص الجثة
الوزير زهانك لديه فقط جرح واحد في صدره
ولايوجد شئ في الخلف
لذا فانه ين قُتل فان الدماء كان يمكن ان تخرج من الامام فقط
انها بالتاكيد لم تنتشر على الجدران هكذا
هناك الكثير من الثغرات في نظريتك
كيف امكنك التاكد ان ظهره كان على الجدار حين قُتل؟
اذا كان يواجه الجدار عندما مات، سيبقى هناك احتمالية ان دمه رُش على الجدران
لا، حتى وان كان حقا" قُتل في هذه الغرفة
سيبقى ظهره مواجها" للجدار
رايك يبدو مؤكدا"، اي دليل تمتلك؟
اير باو
اذا كان الوزير زهانك قُتل في هذه الغرفة، فلربما كان يواجه الجدار
فالدماء سوف لن تكون على الجدران فقط ولكن حتى على الارض
:لكن القاتل نسي نقطة مهمة
ليس هناك قطرة دم واحدة على الارض، وهذا يعني
ان الوزري زهانك لم يُقتل في هذه الغرفة، ولي وانتشينك هي ليست القاتل.
ولكن استنادا" الى نظريتك، فمن اين جاء الدم؟
الانسة وانتشينك ذكرت مؤخرا" لي ، بان نصف حاملات الحمام في معبد كاني
قد اختفت بطريقة غامضة خلال الايام الماضية
هذا الصباح اير باو وجد العديد من الحمام الميت في العشب
لقد رايتها وكانت كلها قد تم بزل دمائها
انت تعني، بان الجدران كلها مغطاة بدم الحمام؟
بما ان كل ذلك من اعمال البشر
هذا يعني ان هذا ليس اول مسرح للجريمة
اذا" كيف ستفسر آثار الاقدام في الخارج؟
اريد المزيد من الوقت لمعرفة ذلك
قبل ان تتمكن من معرفة ذلك، لي وانتشينك ستبقى المشتبه بها على الارجح
من اجل سلامة جلالته، اعتقلها، نحن سوف نترك عقوبتها معلقة
سعادتك، اميتابها! ماذا تفعل؟
سيدتي، انا حقا" لم اقتل اي شخص
الراهبة هوييوان، اسرعي وانقذيها، وزير زهانك ميت ويقولون بان الاخت وانتشينك هي القاتل
- ماذا حصل؟ - سعادتك، لقد شاهدت وانتشينك تكبر، انها بقلب طيب
بالاضافة الى انها لاتمتلك اي مخاوف من الوزير زهانك فلماذا ستقتله؟
ايتها الراهبة، انا لست غير مراعي، الاجراء فقط من اجل سلامة جلالته
خلال يومان قصيران، اثنين من وزراء المحكمة قُتلوا
كيف علي، باعتباري وزير العدل، توضيح ذلك لجلالته؟
- ...ولكن - احد ما ياتي ليعتقلها - نعم
انت تستفزني
انا لا اجرؤ، انا فقط اردت المزيد من الوقت لامسك بالمجرم الحقيقي
انت فعلا" ابن دي زيكسون، شخصياتك العديدة هي نفسها تماما
حسنا"، بما انك واثق من نفسك، ساعطيك يومان قبل غروب الشمس لليوم الثاني
اذا لم تجد القاتل وقتها، فان لي وانتشتينك يجب ان تعود الى العاصمة من اجل الاستجواب
شكرا"، يومان سيكونان كافيين، لديك كلمتي
حسنا"، احتجز لي وانتشينك في سقيفة الحطب
طفلتي، لاتخافي سوف انقذك بالتاكيد
ايتها الاخت وانتشينك، لاتقلقي، زياو هو سوف يفكر بالتاكيد بخطة ويساعدك
اعتني بجرحك اولا
خذها من هنا
من هناك؟
- جنرال، ما معنى ماتقوم به؟ - توقف عن التظاهر
هل انت من قتلت زهاو شوانكوان و زهانك جينبينك؟
لقد عرفت بان ستسالني هذا السؤال؟
نحن الاربعة فقط نعرف ماقد حدث قبل 20 سنة مضت
الان اثنان منا قد رحلا، ولم يبقى سوانا انا وانت نعرف الحقيقة
- هذا واضح حقا - جنرال، هل تشك بانني الجاني؟
توقف عن التظاهر، كان علي التخلص منك الان لتجنب المشاكل في المستقبل
الاخرون يقولون بانك مهمل وبطيئ الفهم
- لكن يبدو بانك ذكي جدا - ماذا تقول؟ من يتجرأ على قذفي بهذا القول؟
لاتكن منزعجا
- الم يقتل المفتري بالفعل بسيفك؟ - ماذا تقول؟
اويانك هاوتين، توقف عن التظاهر
لاتعتقد بانني لا اعرف ماذا يحصل في عقلك انت تتظاهر بانك الضحية على الدوام
وتقذف اللوم كله علي، انت حتى استخدمت ماحصل منذ 20 عاما" كذريعة
الم تخطط لقتل زهاو شوانكوان خلال سفره الى معبد كاني؟
وزير زهو، انت حقا" يليق بك كوزير للشعائر، لانك بليغ في اللعب بالكلمات
من خلال المحكمة، من هو الذي لم يعرف بان الاخ زهاو شوانكوان و انا كنا مثل الاخوة؟
منذ ترقينا، ونحن نحمي الامبراطور من الاتجاهين
اذا اردت ان اقتله، فلماذا انتظرت حتى الان؟
يجب ان تسال نفسك عن ذلك، الجنرال العظيم بياو كي اصبح عجوزا
وحاليا" يبحث عن خليفة مناسب، بديلا" عن الجنرال زهاو
- انت لاتملك المنافسة - لاتُحاول خداعي
هل تعتقد بانك نقي ونبيل؟ المكانة السكرتير المركزي خالية لسنين عديدة
هل حقا" انك لم تفكر باخذ هذا المنصب؟
لقد سمعت بانه عندما كان زهانك جينبنك حيا"، هو لم يكن الى جانب السيد زانكسون بالفعل
- هل تعتقد حقا" بان بامكانك ان تترقى؟ - جنرال، هل تحاول التغطية على جريمتك؟
هل موت الوزير زانك ليس لك علاقة به؟
ماذا؟ الوزير زانك؟
اذا كنت مصرا" على القول بانني قتلت زانك شوانكوان، سيكون هناك من يُصدقك
ولكن ان تلومنني على قتل الوزير زهانك فذلك فاحش جدا
هل تعتقد حقا" انني لم اسمع ماتهامستم به انت والجنرال زهاو حول ذلك اليوم؟
انا لا افهم ماتقوله
انت والجنرال زهاو كنتم على الدوام تخشون ان الجنرال زهانك و انا لربما يوما" ما سوف نُسرب السر
لذا فقد قمت بالمبادرة وقتل الوزير زهانك اولا
ثم تقوم بدفع اللوم كله علي، ولكن بفعل ذلك
من شانه ان يفضح القاتل الحقيقي لي، وانا سوف اخبر جلالته
لتحمي نفسك، قمت بقتل شريكك الجنرال زهاو
ثم لا احد سوف يعرف عن خطتك والتركيز سيكون علي بالمقابل
في النهاية، سوف تُدينني بصفتي الجاني وتُدمر حياتي
رائع، جدا" رائع
لم تترك لي اي مجال لاقول اي شئ، حسنا
كنت اعتقد دائما" بانك شخص محترم
وانا اقدرك، حتى فكرت بانني الجاني
فاذا اخذت حياتك اليوم حينها ساكون قد اعترفت بالجرائم
انا لست خائفا" من الموت، ولكنني اكره ان اكون متهما الوزير زهاو
دعنا نرى اي واحد منا سيكون الهدف القادم للملك السماوي
في ذلك الوقت، الحقيقة
ستظهر واضحة
- وداعا - جنرال، حتى وان مات كلنا الاربعة في النهاية
من اجل جلالته، يجب ان ناخذ السر معنا الى القبر
اير باو، ما رايك بالجنرال اويانك؟
يبدو كانه عجوز احمق، حتى وان كان يمتلك القوة هو من المحتمل ليس بهذا الذكاء، لا اعتقد بانه القاتل
- ماذا عن الوزير زهو؟ - الوزير زهو؟
هو يبدو صاحب خبرة، اذا قلت لي بانه القاتل، ساصدقك
ولكن بالنظر لعمره، فمن اين له القوة ليقتل شخصا" ما؟
اذا" هل تعتقد بان لي وانتشينك هي القاتلة؟
انا حتى يمكنني ان اراهن بانها ليست هي
الاخت وانتشينك، جميلة جدا" ولطيفة، كيف يمكن ان تكون القاتل؟
مهلا"، مهلا"، مهلا
سؤالك لافائدة منه
سيدي الشاب، اشعر بان الاخت وانتشتينك تم الايقاع بها
لقد انقضت بالفعل ليلة واحدة، لابد انها باردة جدا" في سقيفة الخشب وهي مجروحة ايضا"، لابد انها تعاني كثيرا
اذا لم تقم بالامساك بالقاتل قبل غروب الشمس غدا
...هل ستكون هي
ترجمة وتعديل وتوقيت wawalalal